Ouch - I noticed a slight glitch in "Middle-earth seen by the barbarians". Browsing my old Tolkien editions I noticed that I had not been aware of the entry in the Grey Annals (History of Middle-earth, Vol. 11) which states that the Swarthy Men entered Beleriand via Lothlann, far in the north. On the general map of Middle-earth in Fig. 3 I had accordingly placed the arrow that indicates their route too far to the south, between Belegost and Nogrod. This minor error I have amended now, a matching sentence added in the text and the edited print file uploaded to CreateSpace, both for the colour and the b/w edition of the collective volume. The old two-volume edition I shall leave unedited: There is no point in amending a map that, the readers and I agree, is anyway of inferior printing quality.
